Numa recente visita à Geórgia, tivemos a oportunidade de conhecer mais de perto a realidade do setor apícola neste país, onde existem cerca de 14 mil apicultores e predomina a abelha-caucasiana, reconhecida pelo seu comportamento dócil. O comércio de mel é bastante expressivo, sobretudo nas zonas mais turísticas, onde é comum encontrar uma grande variedade de méis e outros produtos apícolas vendidos à beira da estrada e direcionados, em particular, para os visitantesmuçulmanos — mercado de eleição para os produtos da colmeia. Durante esta passagem, visitámos também a Impervet Ltd., o maior distribuidor de material apícola do país e membro da família Lyson, onde houve espaço para a partilha de conhecimentos. Entre os principais desafios encontra-se a recente chegada do ácaro *Tropilaelaps mercedesae*, uma praga que está a gerar grande preocupação e que representa uma séria ameaça para a apicultura. Conhecer diferentes realidades permite-nos compreender melhor os desafios da apicultura mundial, trocar experiências e continuar a acompanhar a evolução do setor. 🌍🍯 ________________________________ 🇬🇧 🐝 A closer look at beekeeping in the Caucasus During a recent visit to Georgia, we had the opportunity to gain a closer insight into the country's beekeeping sector, which is home to around 14,000 beekeepers and where the Caucasian honey bee, known for its gentle behaviour, is predominant. The honey trade is particularly significant, especially in tourist areas, where it is common to find a wide variety of honeys and other bee products being sold along the roadside, particularly aimed at Muslim visitors — a key market for beehive products. During our visit, we also had the opportunity to visit Impervet Ltd., the country's largest distributor of beekeeping equipment and a member of the Lyson family, where there was also time to exchange knowledge and experiences. One of the main challenges currently facing the sector is the recent arrival of the *Tropilaelaps mercedesae* mite, a pest that is causing significant concern and represents a serious threat to beekeeping. Discovering different realities allows us to better understand the challenges facing beekeeping worldwide, exchange experiences and continue to follow the evolution of the sector. 🌍🍯
